ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                         П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
                      от 16 июня 1994 г. N 670 г.Москва
                        О подписании Соглашения между
                     Правительством Российской Федерации
                  и Правительством Соединенных Штатов Америки
                           об остановке реакторов
            по нарабатыванию плутония и прекращении использования
                нарабатываемого плутония для ядерного оружия

       Правительство Российской Федерации  п о с т а н о в л я е т :
       Одобрить  представленный  Министерством Российской  Федерации по
  атомной энергии согласованный с Министерством иностранных дел Россий-
  ской Федерации,  Министерством  обороны  Российской Федерации и Феде-
  ральной службой  контрразведки Российской Федерации и проработанный с
  Американской Стороной проект Соглашения между Правительством  Россий-
  ской Федерации и  Правительством  Соединенных Штатов Америки об оста-
  новке реакторов по нарабатыванию плутония и прекращении использования
  нарабатываемого плутония для ядерного оружия (прилагается).
       Поручить Министерству  Российской  Федерации  по атомной энергии
  провести с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации
  переговоры  с  Американской  Стороной по окончательному  согласованию
  проекта Соглашения, разрешив  вносить  в него изменения и дополнения,
  не имеющие  принципиального характера, и по достижении договоренности
  подписать указанное  Соглашение от имени Правительства Российской Фе-
  дерации.
   Председатель Правительства
   Российской Федерации             В.Черномырдин


    Проект

                             С О Г Л А Ш Е Н И Е
        между Правительством Российской Федерации и Правительством
    Соединенных Штатов Америки об остановке реакторов по нарабатыванию
       плутония и прекращении использования нарабатываемого плутония
                             для ядерного оружия

       Правительство Российской  Федерации и Правительство  Соединенных
  Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами,
       подтверждая приверженность ядерному разоружению, изложенную Пре-
  зидентами Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки 14 января
  1994 года,  необратимости  и  гласности  процесса сокращения ядерного
  оружия,
       выражая свое желание осуществлять взаимное сотрудничество в раз-
  работке мер, направленных на предотвращение накопления излишних запа-
  сов плутония и на их сокращение в дальнейшем,
       отмечая, что серьезным вкладом в укрепление режима нераспростра-
  нения ядерного оружия явилось бы контролируемое прекращение производ-
  ства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и скорейшее заклю-
  чение на  недискриминационной  основе международной конвенции на этот
  счет с участием максимально широкого круга государств,
       согласились о нижеследующем:

                               Статья
                        Остановка реакторов
       1. Все реакторы,  перечисленные в Приложении к настоящему Согла-
  шению, которое является его неотъемлемой частью, выводятся из эксплу-
  атации в течение года после создания замещающих источников тепловой и
  электрической энергии.  Указанные в Приложении реакторы, уже выведен-
  ные из эксплуатации до  вступления  в силу настоящего Соглашения, ни-
  когда не будут возобновлять работу.
       2. Стороны обязуются принимать все необходимые практические меры
  для того, чтобы  обеспечить остановку указанных в Приложении к насто-
  ящему Соглашению реакторов  по возможности в кратчайшие сроки до 2000
  года, а также создание замещающих источников тепловой и электрической
  энергии.

                               Статья
          Прекращение использования нарабатываемого плутония
                         для ядерного оружия
       1. Плутоний, который  будет  наработан  в реакторах, указанных в
  Приложении к настоящему Соглашению, после  вступления  в  силу  этого
  Соглашения не должен использоваться для производства ядерного оружия.
       2. Стороны разрабатывают в  течение  6 месяцев с даты подписания
  настоящего Соглашения необходимые процедуры для того, чтобы убедиться
  в  соблюдении  обязательства, предусмотренного  пунктом  1  настоящей
  статьи.
       3. Стороны будут стремиться к достижению договоренности о полном
  прекращении в наиболее  короткие  сроки производства плутония для ис-
  пользования в ядерном оружии.

                              Статья
                        Вступление в силу
       1. Настоящее Соглашение вступает в силу с  даты обмена Сторонами
  дипломатическими нотами о выполнении ими надлежащих процедур, необхо-
  димых для вступления Соглашения в силу.
       2. Настоящее Соглашение может быть изменено по согласию Сторон.
       3. Действие настоящего  Соглашения может быть прекращено в любой
  момент одной из Сторон после предварительного письменного уведомления
  за один год. Несмотря на прекращение действия Соглашения по какой-ли-
  бо причине, обязательства, предусмотренные статьей П данного Соглаше-
  ния,  продолжают  действовать по отношению к плутонию, который  будет
  произведен после вступления в силу  настоящего  Соглашения  и до даты
  прекращения его действия.
       Совершено в .............  "..."  ........ .... в двух подлинных
  экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста
  имеют одинаковую силу.
     За Правительство                             За Правительство
   Российской Федерации                     Соединенных Штатов Америки



              ПРИЛОЖЕНИЕ
    к Соглашению между Правительством
  Российской Федерации и Правительством
      Соединенных Штатов Америки
        об остановке реакторов
      по нарабатыванию плутония
     и прекращении использования
      нарабатываемого плутония
         для ядерного оружия

                            П Е Р Е Ч Е Н Ь
                 реакторов по нарабатыванию плутония

             В Российской Федерации
  1. г.Озерск: реакторы А, ИР, АВ-1, АВ-2 и АВ-3
  2. г.Железногорск: реакторы АД, АДЭ-1 и АДЭ-2
  3. г.Северск: реакторы И-1, И-2, АДЭ-3, АДЭ-4 и АДЭ-5

          В Соединенных Штатах Америки
  1. Ханфорд: реакторы В, Ц, , Р, , Х, КЕ, КВ и N
  2. Саванна Ривер: реакторы , П, Р и Ц